Dessin animé Animated

Au lieu de poluer le topic sur les jouets Animated, j'en crée un autre pour le dessin animé. Si un modo pouvait prendre ce qu'on a dit sur le DA dans ce topic :

http://www.collect-all.net/tout-sur-la-gamme-transformers-f10/animated-a-toys-r-us-t4258-75.htm

et le mettre ici, merci.

Lionel
_________________

La Paix par la Tyrannie

http://ultrasaurus-red.labrute.fr/

oui bonne idée,
ça permettra de débattre sur la série sans se mélanger avec les jouets, on peut aimer l'un sans aimer l'autre.

Saloutation à tous!

Vous qui vous demandiez comment allait etre le doublage francais je viens tout juste de voir le 1er episode sur gulli en zappant sur le sat.

Et bien je dirais que ce doublage est sans surprise pour un doublage francais, c'est à dire... nul à chier!!

Lionel va crisser des dents ils disent Decepticonne et meme Megatronne!! d'ailleur Megatron a une voix de yeti, stascream une voix bien pouris aussi et en faite tout le monde!!

Bref je deconseille aux ames sensibles de s'y essayé!!
Je plain la jeunesse... Neutral

_________________

enfin le doublage des transformers n'a jamais ete formidable en france quelques soit les epoques...

on vas dire que c'est dans la continuite...
_________________

bah de toute facon, le DA G1, passé la valeur aux yeux des "vintage", c'était bancal et baclé de A à Z.. les dessins et l'anim foireuse, les incoherences a la pelle quand on regarde bien, et en france encore pire, des trad a l'arrache, des voix limitée et a partir de certaines diffusions, on n'avait meme plus les épisodes dans l'ordre...

Je viens de voir le second épisode des animated (à defaut d'avoir vu le 1er :/)

c'est très inégal je trouve le doublage.. J'aime bien les voix d'optimus et ratchet, mais certaines autres (genre prowl) sont vraiment ridicules.. Ils disent bien "decepticones".. mais bon, comme expliqué dans l'autre topic, c'est simplement la prononciation US.. Par contre, dans les adaptations foireuse, le pauvre bumblebee se retrouve appelé "Beumblibi", optimus "optimousse" et ultramag "ultra magnousse" et on a des trads surement faites à l'arrache aussi genre quand bumblebee se comporte bizarrement, un autre lui dit "toi aussi tu as des problemes de fils qui se touchent mal ?"... si des fans avaient fait ca, pourquoi pas, mais venant d'un travail de soi-disant professionnels, on aurait pu attendre quelque chose d'autre
_________________

petit up pour signaler que je suis tombé ce matin en zappan sur le scond épisode des Transformers sur Gully, franchement ça va le doublage n'est pas si catastrophique, la version US fait aussi très "cartoon", je regrette le côté un oeu "jeuns" des voix et le manque d'effet métallique aussi.

Maintenant je souhaite surtout une sortie dvd de qualité, pas un vieux truc basic avec juste une vf... non je voudrais un beau dvd avec vf et vostfr ce serait un minimum pour me voir l'acheter.

Edit :
bon en gros je suis d'accord avec Midknight, surtout pour la voix de Prowl très... fluette, bof bof, il n'est vraiment pas crédible et en effet les noms sont prononcés un peu n'importe comment, c'est regrétable, tout le monde sait comment prononcer "Bumblebee" même moi qui suis une bille en anglais je saurais le dire en le découvrant, sans oublier que le film est passé par là avant, alors aucune excuse !

Zut, jsavais pas que le 2eme passait ce matin affraid

Y a des rediffusions prévues ?
Et les nouveaux épisodes, c'est juste en WE ou en semaine aussi?

Pour ma part je trouve le doublage bien meilleurs que sur Armada où justement les voix métalique était insupportable néanmois je déteste la voix de Stascream ,en revanche j'adore Prowl et Mégatron c'est Vincent Violette qui les doubles et j'adore sa voix il faisait Nick dans les deux série Gobots et c'est la voix de Lorenzo Lamas et de la série "Flash" ,aprés Optimous c'est vrai que ça craint!

Collectionneur débutant Inscrit le : 01 Sep 2007 Messages : 238

J'ai en partie le 1er épisode hier et aujourd'hui le deuxième en entier.

Et bien, je suis content que nos chères têtes blondes aient un bon DA Transformers à se mettre sous la dent.

Le doublage, mis à part la voix d'Optimus Prime avec laquelle j'ai dû batailler pour l'accepter, le reste passe assez bien et marque la personnalité des personnages.

Niveau adaptation, je ne comprends pas qu'on se plaigne d'avoir les "U" prononcé à l'US (ou latine, c'est selon). Il est assez logique de prononcer le "u" en "ou" quand on prononce ensuite le "i" de prime en "aïe". Au choix, c'est Optimus prime ou Optimousse Praïme, et c'est assez logique.

Sinon, sur la série elle même, j'ai trouvé ces 2 premiers assez bons niveau animation et niveau scénario ( je ne parle pas du design, j'ai accroché tout de suite). En scénar, contraiement aux "G1", ils ont bien pris le soin de faire 2 formes robots différentes sur Cybertron et sur Terre. Et j'ai bien aimé la façon dont est amenée le "choix" des véhicules qui leur serviront de camouflage.
J'ai bien aimé Starscream et son caractère bien trempé, comme Mégatron, ainsi que le "passé" d'Optimus juste évoqué par les autres avec un "pourquoi un robots de sa qualité se retrouve avec Bumblebee et les autres à casser des cailloux au lieu de faire partie de l'élite", ses rapports avec Ultra Magnus etc.

bref, j'ai bien aimé.

non c'est sur que que ce n'est pas "optimousse" en ricain ^^

sinon on a du spoil sur la prochaine saison, la troisième

Spoiler:

source : un certain 52toys.com sur tous les site transformers US

Collectionneur débutant Inscrit le : 01 Sep 2007 Messages : 238

Il y avait l'épisode 4 ce matin.
J'aime assez le traitement des personnalités des robots (notamment Prowl aujourd'hui) ainsi qu'un scénario qui ne cherche pas à aller trop vite.