AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Auditions pour Transformers Le Film DAF

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
XsilverboltX
Séries animées
Séries animées


Nombre de messages : 56
Date d'inscription : 11/12/2007

MessageSujet: Auditions pour Transformers Le Film DAF   Lun 19 Mai 2008 - 16:13

Bonjour, voici des auditions pour un projet spécial, une réadaptation francophone du film "Les Transformers" de 1986 (la première traduction n'a jamais vraiment été à la hauteur de ce qu'elle aurait pu être. En tant que fan, c'est un projet amusant à faire!)

Voici les auditions pour les personnages du film!

Comme à l'habituelle, envoyez vos essais à auditions@adaptationsgj.net
En format MP3 idéalement, dans un fichier ZIP. Vous pouvez vous trouver une logiciel d'enregistrement à www.goldwave.com et un compresseur ZIP à http://winrar.softwarez-depot.com/?s=gouk&a=winrar

============
Kranix:
Kranix est un scientifique de la planète Lythone, qui est attaquée par Unicron. Il est le seul survivant de sa race. Une voix âgée et studieuse est de mise

001. Kranix: Orbilus, regarde! C'est Unicron!

002. Kranix: Tous aux vaisseaux! C'est notre seule chance!
=============
Matamore (Cliffjumper):
Matamore est un féroce guerrier Autobot. Il a le tempérament d'un diable de tasmanie et il cogne dur! Une voix rauque est de mise.

029. Matamore: Cinq, quatre, trois, deux, un.

030. Matamore: Mise à feu!
===============
Bruto (Brawn):
Bruto est un Autobot solide qui n'a pas froid aux yeux. Il est petit, mais à la force des plus grands, donc il se retrouve souvent dans des situations qui ne sont pas à sa hauteur. Une voix solide et forte.

043. Bruto: Mégatron!

044. Bruto: Les Décepticons!

================
Le Blitz (Blitzwing):
Un triple-changeur décepticon, il est très aggressif malgré le fait qu'il ne soit pas trop fûté. Une voix rauque et sadique.

076. Le Blitz: Descends de là, Auto-bécanne!

==================
Percepto (Perceptor):
Le scientifique en chef des Autobots, il a une personalité très classique et hautaine. Une voix culturée, raffinée et réfléchie. Percepto est très émotionel.

081. Percepto: Ultramag, une rapide évaluation des capacités ennemies révèle un distinct désavantage tactique!

121. Percepto: Crois-tu qu’Optimus a eu ton message?

==================
Brouillo (Blurr):
Le messager hyper-rapide des Autobots, il bouge plus vite que son ombre! Il parle vite, est toujours sur la panique et vit un stress constant! Une voix haute-perchée et bien articulée, il sera accéléré avec un effet vocal (ne stressez donc pas sur la vitesse de débit!)
NB: Brouillo se retrouve dans Headmasters DAF. Si vous auditionnez pour ce personnage, vous devez demeurer disponible pour le doublage jusqu'au 10e épisode de Headmasters DAF (nous en sommes au 6e).

086. Brouillo: Et moi, Ultramag? Je fais quoi? Hein? Je fais quoi? Dis, dis, dis?!

087. Brouillo: Je peux aider! Je veux aider! Je peux aider!

089. Brouillo: Absolu-ffirmatif!

090. Brouillo: Personne ne travaille aussi vite que moi. Personne, personne, personne!

===============

La Ruade et Éclat d'Obus (Kickback et Shrapnel):
Deux Insecticons qui ont la fâcheuse tendence à se faire démolir à répétition. Ils ont tous deux des voix haute-perchées et sifflantes.

100. La Ruade: Délicieux, n'est-ce pas, Éclat-d’Obus?

101. Éclat-d’Obus: Un peu trop d'électrons à mon goût, La Ruade.

===============

Astrotrain
Le plus intelligent des triple-changeurs décepticons, Astrotrain est un scientifique. Il a une voix cruelle mais étudiée, sur un ton normal.

184. Astrotain: Larguez du poids, sinon, je n'arriverai jamais sur Cybertron!

================
Sadico (Bonecrusher)
Le moins brillant des Constructicons, il aime casser tout ce qui lui tombe sous la main. Une voix profonde et grondante, parlée en staccatto. Il est assez colérique.

187. Sadico: Dans ce cas, seuls les plus aptes doivent survivre.

193. Sadico: Faites de la place pour les autres!

202. Sadico: Qui est inférieur?!

===============

Tourbib (Hook):
Un Constructicon réfléchit, c'est un artiste. Une voix snobbe, hautaine.

203. Tourbib: Personne ne suivra un raseur aussi peu charismatique que toi!

=============

Unicron
C'est une planète. C'est un dieu du chaos. C'est le grand méchant. Une voix profonde, caverneuse (éviter les "deathgrowl heavy metal"), lente et impérieuse.

236. Unicron: Peut-être t'ai-je mal jugé.

237. Unicron: Continues ton voyage... vers l’oubli sidéral.

241. Unicron: Admirez... Galvatron!

242. Unicron: Et voici tes nouveaux serviteurs.

243. Unicron: Fléo, le traqueur.

244. Unicron: Et ses chasseurs: les Raseurs.

245. Unicron: Cyclonus, le guerrier, et son armada.

=================

Ferrailleur #1 (Junkion):
Une voix détonnante, détraquée, énnervante. Tout passe Smile

426. Ferrailleur #1: L'offre va bientôt expirer. Nos téléphonistes attendent votre appel.

==============
Recanicons 1 et 2 (Sharkticons)
Des voix graves et sans trop de personalitée, mentalitée limitée, ce sont plus des drones que des Transformers.

452. Recanicon #2: Grrrr... Bah-wip grannah, wip, nini-bong. Bah-wip grannah, wip, nini-bong.

============

Exécuteur
C'est le huissier de la cour des Quintessons. Une voix profonde et sadique.

458. Exécuteur: Le juge impérial a-t-il rendu son verdict?

460. Exécuteur: Coupable ou innocent?

462. Exécuteur: Jetez-le en pâture aux Sharkticons.

===============

Quintesson
De mystérieux robots à cinq visages qui s'amusent à jeter leurs prisonniers dans une fosse et à les regarder se débattre dans les griffes de leurs Recanicons.

538. Quintesson: Innocents.

551. Quintesson: Sharkticons, exécutez-les!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Auditions pour Transformers Le Film DAF   Lun 19 Mai 2008 - 16:16

Je t'envois mes essais ce weekend Wink
Revenir en haut Aller en bas
Gambit
LEGO
LEGO
avatar

Nombre de messages : 501
Date d'inscription : 19/06/2007

MessageSujet: Re: Auditions pour Transformers Le Film DAF   Lun 19 Mai 2008 - 16:48

XsilverboltX a écrit:
la première traduction n'a jamais vraiment été à la hauteur de ce qu'elle aurait pu être.

tu parles du fait que ce sont les vrais noms qu'ils ont utilisé et non les noms canadiens ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
XsilverboltX
Séries animées
Séries animées


Nombre de messages : 56
Date d'inscription : 11/12/2007

MessageSujet: Re: Auditions pour Transformers Le Film DAF   Lun 19 Mai 2008 - 22:46

Gambit a écrit:
XsilverboltX a écrit:
la première traduction n'a jamais vraiment été à la hauteur de ce qu'elle aurait pu être.

tu parles du fait que ce sont les vrais noms qu'ils ont utilisé et non les noms canadiens ?

Pas vraiment, mais je suis content de voir que tu es encore collé à cet argument, y'a vraiment pas moyen de se faire pardonner (malgré le fait que ton opinion semble être celle d'une minorité, du moins, considérant le succès des fandubs à date...)

Starscream est une fille.
http://www.bigbot.com/mp3/femscream1.mp3
http://www.bigbot.com/mp3/femscream2.mp3
http://www.bigbot.com/mp3/femscream5.mp3
http://www.bigbot.com/mp3/femscream6.mp3

Soundwave sonne comme un droïde de Star Wars.
Mégatron a tellement d'écho dans la voix qu'on perd ses mots.
Optimus Prime n'est même pas à la hauteur de la performance de Francis Lax
Des tonnes d'erreurs de dialogue et de mauvaise traductions...

Bref, non c'est pas juste les noms. Comparé à la série TV, le film a eu un horrible doublage.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
XsilverboltX
Séries animées
Séries animées


Nombre de messages : 56
Date d'inscription : 11/12/2007

MessageSujet: Re: Auditions pour Transformers Le Film DAF   Lun 19 Mai 2008 - 22:46

Cha va eh!!! a écrit:
Je t'envois mes essais ce weekend Wink

Merci merci! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Auditions pour Transformers Le Film DAF   Ven 13 Juin 2008 - 9:01

Des nouvelles du projet?
Revenir en haut Aller en bas
XsilverboltX
Séries animées
Séries animées


Nombre de messages : 56
Date d'inscription : 11/12/2007

MessageSujet: Re: Auditions pour Transformers Le Film DAF   Ven 13 Juin 2008 - 13:01

Certes. Blurr et Unicron ont aussi été distribués, tout comme Hook, Blitzwing et Cliffjumper (je pense que tu sais à qui Smile )

Samedi prochain aura lieu la convention "TransformersCon" à Toronto et j'y présente une nouvelle version anglaise de Scramble City, en collaboration avec TFCog. C'est sur ce projet que j'ai travaillé le plus ces jours-cis, mais après mon déménagement ce week-end, je reprend le travail en français, sur Headmasters et sur le film.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Auditions pour Transformers Le Film DAF   

Revenir en haut Aller en bas
 
Auditions pour Transformers Le Film DAF
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» EXCLU !!! Transformers le film !!!
» Les top films à l’affiche Box office à voir en ligne 100% gratuit sur le meilleur site pour regarder un film gratuit en direct.
» Anniversaire aujourd'hui de la sortie au cinéma de LES TRANSFORMERS LE FILM en 1986!
» [Film] Ma vie pour la tienne
» Recherche volontaires pour projet de film synthèse Star Wars

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
COLLECT'ALL :: Transformers, Gobots, Robots divers :: Tout sur la gamme Transformers-
Sauter vers: