| Pegasus Box part 1 / Dragon Box part 2 / Cygnus Box part 3 |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
mask.venom
Collectionneur puriste
 
Age : 34
Inscrit le : 26 Sep 2007
Messages : 863
Localisation : Essonne (91)
 |  Sujet: Re: Pegasus Box part 1 / Dragon Box part 2 / Cygnus Box part 3  Jeu 22 Mai - 18:27 | |
| | trumanshower a écrit: | ça consiste en quoi cette coupure pub ??  |
En fait il n' y à pas de pub dans le DVD mais quand l' épisode était diffusé à la TV il y avait une petite cinématique de début et de fin avec une petite musique ou Seiya fait le pitre avec ses potes 
_________________
http://mask.venom.labrute.fr
J' aime pas la poussiére ...
 |
|
 | |
black phoenix
Collectionneur puriste
 
Age : 31
Inscrit le : 19 Juin 2007
Messages : 830
Localisation : l'ile de la reine morte
| | Sujet: Re: Pegasus Box part 1 / Dragon Box part 2 / Cygnus Box part 3 Ven 23 Mai - 19:55 | |
| | cette coupure s'appelle des eyes catch dans le jargon du DA... |
|
| | |
Skull Leader
Collectionneur puriste
Age : 25
Inscrit le : 19 Juin 2007
Messages : 1104
Localisation : Pays des Fricandelles
| | Sujet: Re: Pegasus Box part 1 / Dragon Box part 2 / Cygnus Box part 3 Ven 23 Mai - 20:00 | |
| C'est ce que j'ai dit plus haut mais personne n'ecoute ^^
_________________
いーじゃん！いーじゃん！スゲーじゃん！
 |
|
| | |
trumanshower
Collectionneur puriste
 
Age : 24
Inscrit le : 16 Aoû 2007
Messages : 1882
Localisation : dans le coeur de ma Lilith9
| | Sujet: Re: Pegasus Box part 1 / Dragon Box part 2 / Cygnus Box part 3 Mar 27 Mai - 22:03 | |
| alors autres questions : les changements de voix des persos, changements de sexe pour certains (shun, mu, aphrodite...), changements de noms des attaques, et toutes les incohérences de traduction ont elles été rectifiées?
_________________
le blog : http://lesdragonautescbien.spaces.live.com/
 |
|
| | |
kaktus
Collectionneur puriste
Age : 31
Inscrit le : 27 Déc 2007
Messages : 1451
Localisation : Luxembourg
| | Sujet: Re: Pegasus Box part 1 / Dragon Box part 2 / Cygnus Box part 3 Mer 28 Mai - 0:19 | |
| | trumanshower a écrit: | | alors autres questions : les changements de voix des persos, changements de sexe pour certains (shun, mu, aphrodite...), changements de noms des attaques, et toutes les incohérences de traduction ont elles été rectifiées? |
benh non, c'est bien la VF d'origine avec toutes ses fautes mais aussi qualités. La seule différence:
PAS de censure
remasterisation du son et de l'image
Eric Legrand a enregistré les bandes-annonces des épisodes
Petit détail: pour le 3ième coffret, Eric Legrand a fait des bandes annonces un peu plus énergiques  |
|
| | |
mask.venom
Collectionneur puriste
Age : 34
Inscrit le : 26 Sep 2007
Messages : 863
Localisation : Essonne (91)
| | Sujet: Re: Pegasus Box part 1 / Dragon Box part 2 / Cygnus Box part 3 Mer 28 Mai - 9:55 | |
| C' est vrai que je suis un petit peu deçu parfois par les voix de Shun et Ikki 
T' as une date de sortie pour le coffret 3 Kaktus ? 
_________________
http://mask.venom.labrute.fr
J' aime pas la poussiére ...
|
|
| | |
kaktus
Collectionneur puriste
Age : 31
Inscrit le : 27 Déc 2007
Messages : 1451
Localisation : Luxembourg
| | Sujet: Re: Pegasus Box part 1 / Dragon Box part 2 / Cygnus Box part 3 Mer 28 Mai - 12:08 | |
| | Si je nee trompe pas, c'est pour milieu septembre, mais faut que je vérifie. De même pour le coffret Hades comprenant les &" premières épisodes en VF plus VOSTF . |
|
| | |
black phoenix
Collectionneur puriste
Age : 31
Inscrit le : 19 Juin 2007
Messages : 830
Localisation : l'ile de la reine morte
| | Sujet: Re: Pegasus Box part 1 / Dragon Box part 2 / Cygnus Box part 3 Sam 31 Mai - 13:38 | |
| Si je me trompe pas sur les dvd jap il y avait aussi d'autre bonus dont des scènes supplémentaire pour hades...
Donc hades avec master jap ou hk pour cette version non censuré. |
|
| | |
6mon
Collectionneur puriste
 
Age : 28
Inscrit le : 22 Juin 2007
Messages : 1399
Localisation : à gravir encore et toujours des escaliers!!
| | Sujet: Re: Pegasus Box part 1 / Dragon Box part 2 / Cygnus Box part 3 Sam 31 Mai - 14:48 | |
| | kaktus a écrit: | | trumanshower a écrit: | | alors autres questions : les changements de voix des persos, changements de sexe pour certains (shun, mu, aphrodite...), changements de noms des attaques, et toutes les incohérences de traduction ont elles été rectifiées? |
benh non, c'est bien la VF d'origine avec toutes ses fautes mais aussi qualités. La seule différence:
PAS de censure
remasterisation du son et de l'image
Eric Legrand a enregistré les bandes-annonces des épisodes
Petit détail: pour le 3ième coffret, Eric Legrand a fait des bandes annonces un peu plus énergiques |
il y a égallement eut du rafistollage sur certaines scenes non doublé à l époque, en fait ils ont repris des répliques par ci par là pour combler les manques, ça se remarque assez bien sur le combat entre yaya et cassios, d ailleurs je me demande si eric legrand n a pas rajouté les voix là ou c était possible!!
_________________
 |
|
| | |
Highlander
Collectionneur actif
 
Age : 21
Inscrit le : 02 Mai 2008
Messages : 364
Localisation : MARSEILLE/LYON
| | Sujet: Re: Pegasus Box part 1 / Dragon Box part 2 / Cygnus Box part 3 Jeu 19 Juin - 11:26 | |
| | kaktus a écrit: | | trumanshower a écrit: | | alors autres questions : les changements de voix des persos, changements de sexe pour certains (shun, mu, aphrodite...), changements de noms des attaques, et toutes les incohérences de traduction ont elles été rectifiées? |
benh non, c'est bien la VF d'origine avec toutes ses fautes mais aussi qualités. |
Attendez, j'avoue mal m'y connaitre mais... Changements de sexe? |
|
| | |
kaktus
Collectionneur puriste
Age : 31
Inscrit le : 27 Déc 2007
Messages : 1451
Localisation : Luxembourg
| | Sujet: Re: Pegasus Box part 1 / Dragon Box part 2 / Cygnus Box part 3 Jeu 19 Juin - 11:40 | |
| Avec qualités je pense que les doubleurs eux mêmes ont quand même fait un bon boulot, et les talents de Eric LeGrand, Marc François et Henry Djanik n'ont rien à envier leur collègues japonais,  |
|
| | |
crapopabo
Collectionneur puriste
Inscrit le : 20 Juil 2007
Messages : 1494
| | Sujet: Re: Pegasus Box part 1 / Dragon Box part 2 / Cygnus Box part 3 Jeu 19 Juin - 13:25 | |
| | Highlander a écrit: | | Attendez, j'avoue mal m'y connaitre mais... Changements de sexe? |
Personnages masculins doublés par des voix féminines en VF....  |
|
| | |
Highlander
Collectionneur actif
Age : 21
Inscrit le : 02 Mai 2008
Messages : 364
Localisation : MARSEILLE/LYON
| | Sujet: Re: Pegasus Box part 1 / Dragon Box part 2 / Cygnus Box part 3 Jeu 19 Juin - 13:51 | |
| | Ah, juste ça... Ok, ok... |
|
| | |
kaktus
Collectionneur puriste
Age : 31
Inscrit le : 27 Déc 2007
Messages : 1451
Localisation : Luxembourg
| |
| | |
vahan
Collectionneur débutant
Age : 22
Inscrit le : 29 Oct 2007
Messages : 222
Localisation : Toulouse
| | Sujet: Re: Pegasus Box part 1 / Dragon Box part 2 / Cygnus Box part 3 Lun 25 Aoû - 0:52 | |
| | crapopabo a écrit: | | Highlander a écrit: | | Attendez, j'avoue mal m'y connaitre mais... Changements de sexe? |
Personnages masculins doublés par des voix féminines en VF.... |
Notamment ce pauvre Shun que les doubleurs français ont pris à l'époque pour une fille à cause de la couleur de son armure.
Et oui : on peut porter du rose et être le plus puissant des chevaliers de bronze ! 
_________________
  |
|
| | |
| Pegasus Box part 1 / Dragon Box part 2 / Cygnus Box part 3 | |
|
Si la date ne changera pas, le coffrait aurait seulement 1 mois de retard 
